&

腐蝕與防護術語中、英文名詞對照

2019-02-27 18:24:29 作者：本網整理來源：網絡分享至：

1	加速腐蝕試驗 accelerated corriosion test
2	加速氧化 accelerated oxidation
3	酸洗 acid cleaning
4	酸洗清潔劑 acid picking
5	酸洗清潔劑 acidic cleaner
6	酸度 acidity
7	活化 activity
8	激化能 activation energy
9	活化極化 activation polarization
10	活化劑 activator
11	活性的，活化的 active
12	活化金屬 active metals
13	活化-鈍化電池 active-passive cell
14	活性區，活化區 active zone
15	活度 activity
16	優級海軍黃銅 admiralty brass
17	充氣 aeration
18	充氣電池 aeration cell
19	嗜氧菌 aerobic bacteria
20	老化 aging
21	老化作用 aging action
22	大氣污染 air pollution
23	周浸試驗 alternate immersion test
24	厭氧菌 anaerobic bacteria
25	厭氧菌腐蝕 anaerobic corrosion
26	陰離子 anion
27	陽極 anode
28	陽極極化 anodic polarization
29	陽極電流密度 anodic current density
30	陽極氧化物膜 anodic oxide coating
31	陽極保護 anodic protection
32	陽極區電解質 anolyte
33	耐侯性低合金鋼 anti-weathering low alloy steel
34	外加電位 applied potential
35	水溶液腐蝕 aqueous corrosion
36	人造海水 artificial seawater
37	大氣暴露試驗 atmospheric exposure test
38	大氣腐蝕 atmospheric corrosion
39	奧氏體不銹鋼 austenitic stainless steel
40	輔助電極 auxiliary electrode
41	細菌腐蝕 bacteria corrosion
42	賤金屬 base metal
43	雙金屬腐蝕 bimetallic corrosion
44	甘汞電極 calomel electrode
45	甘汞電極電位 calomel electrode potential
46	碳化 carburizing
47	陰極 cathode
48	陰極保護 cathodic protection
49	陰極極化 cathodic polarization
50	陰極電流密度 cathodic current density
51	陰極電流效率 cathodic current efficiency
52	陰極區電解質 catholyte
53	陽離子 cation
54	堿脆 caustic embrittlement
55	空泡作用 cavitation
56	空泡腐蝕 cavitation corrosion
57	空泡損傷 cavitation damage
58	空泡磨蝕 cavitation erosion
59	電池 cell
60	滲鍍，滲碳 cementation
61	化學清洗 chemical cleaning
62	化學轉化涂層 chemical conversion coating
63	化學鈍化 chemical passivation
64	化學鍍 chemical（electroless）plating
65	鉻酸鹽處理（鉻化） chromating
66	清洗液 cleaning solution
67	濃差電池 concentration cell
68	接觸腐蝕 contact corrosion
69	轉換涂層 conversion coating
70	恒變形 constant deflection
71	恒載荷 constant load
72	腐蝕 corrosion
73	腐蝕-磨蝕 corrosion-erosion
74	腐蝕疲勞 corrosion fatigue
75	腐蝕電位 corrosion potential
76	腐蝕控制 corrosion control
77	腐蝕電流 corrosion current
78	腐蝕電流密度 corrosion current density
79	腐蝕疲勞開裂 corrosion fatigue cracking
80	腐蝕疲勞極限 corrosion fatigue limit
81	腐蝕產物 corrosion product
82	腐蝕速率 corrosion rate
83	腐蝕科學 corrosion science
84	腐蝕試驗 corrosion test
85	腐蝕失重 corrosion weight loss
86	腐蝕增重 corrosion weight gain
87	電偶 couple
88	電偶作用 couple action
89	開裂 cracking
90	龜裂 crazing
91	縫隙腐蝕 crevice corrosion
92	臨界陽極電流密度 critical anodic current density
93	臨界濃度 critical concentration
94	臨界濕度 critical humidity
95	晶體 crystal
96	輔助電極 counter electrode
97	電流密度 current density
98	去活化作用 deactivation
99	脫合金元素作用 dealloying
100	脫鋁 dealuminization
101	去氣 deaeration
102	缺陷 defect
103	脫脂 degreasing
104	去礦化物質 demineralization
105	去極化 depolarization
106	腐蝕深度 depth of corrosion
107	沉積物腐蝕 deposit corrosion
108	脫鋅 dezincification
109	擴散 diffusion
110	擴散電位 diffusion potential
111	差異充氣電池 differential aeration cell
112	極限擴散電流密度diffusion limited current density
113	電流 electric current
114	電位 electric potential
115	電化學電池 electrochemical cell
116	電化學腐蝕 electrochemical corrosion
117	電化學當量 electrochemical equivalent
118	電極 electrode
119	電極電位 electrode potential
120	電極反應 electrode reaction
121	電解質 electrolyte
122	電解 electrolysis
123	電解清洗 electrolytic cleaning
124	電動序 electromotive force（Emf）series
125	負電性電位 electropositive potential
126	電泳沉積 electrophoretic deposition
127	電鍍 electroplating
128	正電性電位 electropositive potential
129	靜電噴涂層 electrostatic coating
130	脆化 embrittlement
131	磨耗 erosion
132	磨耗腐蝕（或沖擊腐蝕） erosion-corrosion
133	平衡電位 equilibrium potential
134	腐蝕極化圖 Evans diagram
135	剝蝕 exfoliation corrosion
136	交換電流密度 exchange current density
137	暴露實驗 exposure test
138	疲勞 fatigue
139	鐵素體 ferrite
140	鐵素體不銹鋼 ferrite stainless steel
141	絲狀腐蝕 filiform corrosion
142	弗拉德電位 Flade potential
143	剝層腐蝕 foliation
144	膜 film
145	微動腐蝕 fretting corrosion
146	燃灰腐蝕 fuel ash corrosion
147	電偶作用 galvanic action
148	伽法尼電池 galvanic cell
149	電偶腐蝕 galvanic corrosion
150	電偶對 galvanic couple
151	電偶序 galvanic series
152	熱鍍鋅 galvanizing
153	恒電流的 galvanoststatic
154	普遍（全面）腐蝕 general corrosion
155	晶界裂紋 grain boundary crack
156	晶粒 grain
157	石墨化腐蝕 graphitic corrosion
158	重量法 gravimetric methods
159	綠銹 green rot
160	哈氏合金 hastelloy
161	熱影響區 heat affected zone（HAZ）
162	耐熱鋼 heat resistant steel
163	熱處理 heat treatment
164	高溫腐蝕 high temperature corrosion
165	熱腐蝕 hot corrosion
166	熱鍍鋁 hot-dip alumizing
167	濕度 humidity
168	氫腐蝕 hydrogen attack
169	氫鼓泡 hydrogen blistering
170	氫損傷 hydrogen damage
171	氫電極 hydrogen electrode
172	氫脆 hydrogen embrittlement
173	氫致開裂 hydrogen induced cracking
174	氫超電壓 hydrogen overvoltage
175	氫標 hydrogen scale
176	浸泡實驗 immersion test
177	沖蝕 impingement corrosion
178	因科乃爾 Inconel
179	因科羅 Incoloy
180	工業大氣 industrial atmosphere
181	緩蝕劑 inhibitor
182	晶間裂紋 intergranular crack
183	不溶性陽極 insoluble anode
184	晶間腐蝕 intergranular corrosion
185	延晶應力腐蝕斷裂 intergranular stress corrosion cracking
186	內氧化 interal oxidation
187	內應力 interal stress
188	例子濃差電池 ion concentration cell
189	離子 ion
190	離子注入 ion implantation
191	刀線腐蝕 knife-line corrosion
192	激光釉化 laser glazing
193	層狀腐蝕 layer corrosion
194	晶格缺陷 lattic defect
195	液態金屬腐蝕 liquid metal corrosion
196	局部作用 local action
197	局部電池 local cell
198	局部腐蝕 local corrosion
199	海洋腐蝕 marine corrosion
200	馬氏體 martensite
201	馬氏體不銹鋼 martensitic stainless steel
202	力學性能 mechanical property
203	金屬離子濃差電池 metal ion concentration cell
204	金屬噴鍍 metal spray
205	金屬鍍層 metallic coating
206	微生物腐蝕 microbiological corrosion
207	金屬粉化 metal dusting
208	混合電位 mixed potential
209	軋制鐵鱗 mill scale
210	貴金屬 noble metal
211	海軍黃銅 navy brass
212	貴電位 noble potential
213	非金屬涂層 nonmetallic coating
214	氮化 nitriding
215	過電位 overpotential
216	氧化 oxidation
217	開路電位 open circuit potential
218	氧化-還原電位 oxidation-reduction potential
219	氧化物 oxide
220	氧化膜 oxide film
221	氧濃差電池 oxygen concentration cell
222	鈍化 passivation
223	鈍化劑 passivator
224	鈍化-活化電池 passive-active cell
225	鈍化的，鈍性的 passive
226	銅綠 patina
227	酸度計 pH indicator，acidometer
228	磷酸鹽處理 phosphating
229	酸洗液 pickling solution
230	蝕孔 pit
231	點蝕 pitting
232	點蝕擊穿電位 pitting breakdown potential
233	點蝕系數 pitting factor
234	點蝕電位 pitting potential
235	極化 polarization
236	動電位 potential dynamic（potentiokinetic）
237	恒電位儀 potentiostat
238	恒電位 potentisostic
239	電位-pH圖 Pourbaix diagram，potential-pH diagram
240	底涂層 prime coat
241	保護電位 protective potential
242	氧化-還原電位 redox potential
243	還原 reduction
244	參比電極 reference electrode
245	相對濕度 relative humidity
246	殘余內應力 residua interal stress
247	鐵銹 rust
248	防銹油 rust preventive oil
249	犧牲陽極保護 sacrifice anode protection
250	鹽水噴霧試驗 salt spray test
251	噴砂 sand blasting
252	飽和甘汞電極 saturated calomel electrode（SCE）
253	氧化皮 scale
254	季裂 season cracking
255	選擇性腐蝕 selective corrosion
256	選擇性氧化 selective oxidation
257	自鈍化 self passivation
258	敏化熱處理 sensitizing heat treatment
259	噴丸 shot peening
260	銀-氯化銀電極 silver-sliver chloride electrode
261	慢應變速率 slow strain rate
262	土壤腐蝕 soil corrosion
263	剝離 spalling
264	不銹鋼 stainless steel
265	標準電極電位 standard electrode potential
266	標準氫電極 standard hydrogen electrode
267	應變能 strain energy
268	雜散電流腐蝕 stray current corrosion
269	應力場強度因子 stress intensity factor
270	應力腐蝕斷裂 stress corrosion cracking（SCC）
271	硫化 sulfidation
272	表面氧化 surface oxidation
273	表面處理 surface treatment
274	皮下腐蝕 subsurface corrosion
275	塔菲爾斜率 Tafel slope
276	失澤 tarnish
277	抗拉強度 tensile strength
278	熱偶腐蝕 thermogalvanic corrosion
279	熱力學 thermodynamics
280	結瘤腐蝕 tuberculation
281	穿晶腐蝕 transgranular corrosion
282	穿晶應力腐蝕斷裂 transgranular stress corrosion cracking
283	過鈍化 transpassive
284	膜下腐蝕 underfilm corrosion
285	均勻腐蝕 umiform corrosion
286	水線腐蝕 waterline corrosion
287	焊接腐蝕 weld decay
288	濕度 humidity
289	工作電極 working electrode